Jul 5, 2018 21:58
5 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
存管保证金转活期
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Translating 某银行账户里是交易明细表, the kind that lists date, transaction, balance, and transaction type. There is a fifth column called 交易备注 and one of the entries below it is called "第三方存管保证金转活期." Anyone know what this is called in English?
Proposed translations
34 mins
Selected
FYI
Third party depository security deposit transferred to a saving account
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-05 23:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
transfer the security deposit in a third party depository account to a savings account
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-05 23:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
This is also possible: converting the security deposit in a third party depository account into a savings account
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-05 23:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
transfer the security deposit in a third party depository account to a savings account
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-05 23:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
This is also possible: converting the security deposit in a third party depository account into a savings account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...