Jul 10, 2018 18:44
5 yrs ago
English term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
door sings
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft cleaning
Caution: the door sings open after unlocking!
Achtung: Die Tür macht Geräusche nach dem Entriegeln!
door sings
Achtung: Die Tür macht Geräusche nach dem Entriegeln!
door sings
Proposed translations
(German)
| 3 | door signs |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
4 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
door signs
Schreibfehler?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-10 18:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Türschilder
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-07-10 18:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung - Die Türschilder öffnen sich nach dem Entriegeln
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-10 21:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich hat Thomas Recht - aber grammatikalisch hätte es gepasst :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-10 18:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Türschilder
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-07-10 18:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung - Die Türschilder öffnen sich nach dem Entriegeln
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-10 21:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich hat Thomas Recht - aber grammatikalisch hätte es gepasst :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
certainly no noises nor signs!