Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4.0 in-oz. torque wrench
Russian translation:
(динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций
Added to glossary by
Yulia Lansari
Aug 30, 2018 14:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
4.0 in-oz. torque wrench
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
MRI Surgical Lead
Не могу разобраться, 4.0 in-oz. torque wrench и 5.0 in-oz. set screw torque exposure, 4.0 и 5.0 - это размер ключа или крутящий момент. Спасибо!
Earlier versions (2.0 – 4.0) of the protocol contained two set screw torque exposures that reference the incorrect torque wrench. Exposures EXP12 and EXP16 incorrectly referenced the 4.0 in-oz. torque wrench, M163502A004, as part of a 5.0 in-oz. set screw torque exposure. These errors were found prior to exposing the product and the correct torque wrench, 163502A-003, was used. The errors in the exposure statements for EXP12 and EXP16 were later resolved via an update of the system requirements document, in which the exposure requirements EXP12 and EXP16 were changed to correctly reference the 5.0 in-oz. torque wrench 163502A-003. The corrected exposures are referenced in the final protocol version 5.0, but this updated version of the protocol was released after the exposures were performed.
Earlier versions (2.0 – 4.0) of the protocol contained two set screw torque exposures that reference the incorrect torque wrench. Exposures EXP12 and EXP16 incorrectly referenced the 4.0 in-oz. torque wrench, M163502A004, as part of a 5.0 in-oz. set screw torque exposure. These errors were found prior to exposing the product and the correct torque wrench, 163502A-003, was used. The errors in the exposure statements for EXP12 and EXP16 were later resolved via an update of the system requirements document, in which the exposure requirements EXP12 and EXP16 were changed to correctly reference the 5.0 in-oz. torque wrench 163502A-003. The corrected exposures are referenced in the final protocol version 5.0, but this updated version of the protocol was released after the exposures were performed.
Proposed translations
(Russian)
3 | (динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций | Enote |
Proposed translations
21 mins
Selected
(динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций
это крутящий момент согласно размерности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...