Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frequency loop
Spanish translation:
bucle/lazo de frecuencia
Added to glossary by
Valeria Verona
Sep 4, 2018 14:35
5 yrs ago
English term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
frequency loop
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola, amigos. No estoy segura del significado de esta frase.
Paso el contexto (configuración de parámetros de un conversor):
Functions:
Acceleration ramp time
Deceleration ramp time
Low Speed
High Speed
**Frequency loop** stability
**Frequency loop** gain
IR Compensation
Slip compensation
Start Source
Me cconfunde la palabra "frecuencia" aquí. Gracias de antemano por su ayuda.
Paso el contexto (configuración de parámetros de un conversor):
Functions:
Acceleration ramp time
Deceleration ramp time
Low Speed
High Speed
**Frequency loop** stability
**Frequency loop** gain
IR Compensation
Slip compensation
Start Source
Me cconfunde la palabra "frecuencia" aquí. Gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | blucle de frecuencia |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
blucle de frecuencia
Al menos es lo que usan aquí:
https://www.gemeasurement.com/sites/gemc.dev/files/dpi_841_8...
Calibrador de bucle de frecuencia
DPI 841
Mide o proporciona Hz, kHz, CPM, CPH e impulsos. Es el
instrumento ideal para técnicos de proceso e ingenieros
electrónicos, ya que ofrece un estándar de calibración
muy preciso y una versátil herramienta de pruebas. Sus
exclusivas características facilitan las pruebas y el
mantenimiento de circuitos electrónicos e instrumentos
de frecuencia, incluyendo medidores de frecuencia,
contadores de lotes, tacómetros, sistemas de control de
movimiento, integradores y caudalímetros.
Saludos cordiales. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-09-04 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo, por si ayuda... (que yo de esto tampoco entiendo demasiado... ;-)
UNA CADENA DE EMISION-RECEPCION COMPRENDE UN BUCLE CON BLOQUEO DE FASE Y UN BUCLE DE FRECUENCIA DE TRASLACION. PARA PROVOCAR SALTOS DE FRECUENCIA, SE HACE VARIAR CON GRANDES (NS, MS) PASOS, PERO EN SENTIDO CONTRARIO, LAS FRECUENCIAS EN LOS DOS BUCLES. SE MUESTRA LA REDUCCION DEL RUIDO PROVOCADO POR LA DIVISION EN FRECUENCIA EN LOS BUCLES.
https://patentados.com/cip-2015/sintesis-frecuencia-indirect...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-09-04 15:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo, por si ayuda:
https://patentados.com/cip-2015/sintesis-frecuencia-indirect...
UNA CADENA DE EMISION-RECEPCION COMPRENDE UN BUCLE CON BLOQUEO DE FASE Y UN BUCLE DE FRECUENCIA DE TRASLACION. PARA PROVOCAR SALTOS DE FRECUENCIA, SE HACE VARIAR CON GRANDES (NS, MS) PASOS, PERO EN SENTIDO CONTRARIO, LAS FRECUENCIAS EN LOS DOS BUCLES. SE MUESTRA LA REDUCCION DEL RUIDO PROVOCADO POR LA DIVISION EN FRECUENCIA EN LOS BUCLES.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-09-04 15:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Uy, perdón por la repetición, lo acababa de poner, pero no aparecía en mi pantalla...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 mins (2018-09-06 14:40:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer! :-)
https://www.gemeasurement.com/sites/gemc.dev/files/dpi_841_8...
Calibrador de bucle de frecuencia
DPI 841
Mide o proporciona Hz, kHz, CPM, CPH e impulsos. Es el
instrumento ideal para técnicos de proceso e ingenieros
electrónicos, ya que ofrece un estándar de calibración
muy preciso y una versátil herramienta de pruebas. Sus
exclusivas características facilitan las pruebas y el
mantenimiento de circuitos electrónicos e instrumentos
de frecuencia, incluyendo medidores de frecuencia,
contadores de lotes, tacómetros, sistemas de control de
movimiento, integradores y caudalímetros.
Saludos cordiales. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-09-04 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo, por si ayuda... (que yo de esto tampoco entiendo demasiado... ;-)
UNA CADENA DE EMISION-RECEPCION COMPRENDE UN BUCLE CON BLOQUEO DE FASE Y UN BUCLE DE FRECUENCIA DE TRASLACION. PARA PROVOCAR SALTOS DE FRECUENCIA, SE HACE VARIAR CON GRANDES (NS, MS) PASOS, PERO EN SENTIDO CONTRARIO, LAS FRECUENCIAS EN LOS DOS BUCLES. SE MUESTRA LA REDUCCION DEL RUIDO PROVOCADO POR LA DIVISION EN FRECUENCIA EN LOS BUCLES.
https://patentados.com/cip-2015/sintesis-frecuencia-indirect...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-09-04 15:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo, por si ayuda:
https://patentados.com/cip-2015/sintesis-frecuencia-indirect...
UNA CADENA DE EMISION-RECEPCION COMPRENDE UN BUCLE CON BLOQUEO DE FASE Y UN BUCLE DE FRECUENCIA DE TRASLACION. PARA PROVOCAR SALTOS DE FRECUENCIA, SE HACE VARIAR CON GRANDES (NS, MS) PASOS, PERO EN SENTIDO CONTRARIO, LAS FRECUENCIAS EN LOS DOS BUCLES. SE MUESTRA LA REDUCCION DEL RUIDO PROVOCADO POR LA DIVISION EN FRECUENCIA EN LOS BUCLES.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-09-04 15:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Uy, perdón por la repetición, lo acababa de poner, pero no aparecía en mi pantalla...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 mins (2018-09-06 14:40:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...