Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the substitute appointed by him
French translation:
ou son adjoint/second qu'il aura désigné
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 20, 2018 04:51
5 yrs ago
1 viewer *
English term
the substitute appointed by him
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
étude clinique
All information gathered during this study will be pseudonymized. In the case of pseudonymisation, the key to these codes will only be accessible to the investigating and treating physician or the substitute appointed by him.
Proposed translations
(French)
| 4 | ou son adjoint/second qu'il aura désigné |
Drmanu49
|
| 4 | le remplaçant de son choix |
Odette Grille (X)
|
| 4 | à un confrère de son choix |
Christine HOUDY
|
Change log
Sep 21, 2018 09:18: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ou son adjoint/second qu'il aura désigné
Les volontaires pour les essais cliniques, bientôt recrutés sur les ...
https://www.latribune.fr › Opinions › Tribunes
13 nov. 2017 - Jusqu'ici, le canal unique utilisé pour joindre les personnes est le médecin investigateur, secondé par son équipe. Demain, on peut imaginer ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-09-20 08:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou délégué
]1. Les intervenants de la RC_2012_cqn
https://www.recherchecliniquepariscentre.fr/.../coursDIU-INF...
13 janv. 2012 - Médecins investigateurs, collaborateurs. - Autorités de ... Médecin / infirmier… 4 ..... l'investigateur a délégué par écrit certaines responsabilités.
https://www.latribune.fr › Opinions › Tribunes
13 nov. 2017 - Jusqu'ici, le canal unique utilisé pour joindre les personnes est le médecin investigateur, secondé par son équipe. Demain, on peut imaginer ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-09-20 08:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou délégué
]1. Les intervenants de la RC_2012_cqn
https://www.recherchecliniquepariscentre.fr/.../coursDIU-INF...
13 janv. 2012 - Médecins investigateurs, collaborateurs. - Autorités de ... Médecin / infirmier… 4 ..... l'investigateur a délégué par écrit certaines responsabilités.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
5 hrs
le remplaçant de son choix
...
1 day 3 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
16
à un confrère de son choix
" Tous les médecins sont donc des confrères les uns pour les autres, et il est d’usage, quand un médecin écrit à un confrère, de lui donner du cher confrère."
Discussion