Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
late-eluting excipients peaks
Spanish translation:
picos excipientes de elución/extracción tardía
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Oct 5, 2018 09:58
5 yrs ago
English term
late-eluting excipients peaks
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
System suitability reference data:
Five quantities of the external standard solution should be injected.
The coefficient of variation (relative standard deviation) for all the injections should not exceed 2%.
Tailing factor (T) for AD 1 peak:
< 2.5
The flow rate and quantitative composition of the mobile phase may need to be adjusted to ensure that system suitability requirements are met.
Uncorrected retention time (see attachments):
AD 1 About 7.6 minutes
Allow a run time of about 25 minutes for each of the test solution injections as a number of late-eluting excipients peaks are obtained.
Five quantities of the external standard solution should be injected.
The coefficient of variation (relative standard deviation) for all the injections should not exceed 2%.
Tailing factor (T) for AD 1 peak:
< 2.5
The flow rate and quantitative composition of the mobile phase may need to be adjusted to ensure that system suitability requirements are met.
Uncorrected retention time (see attachments):
AD 1 About 7.6 minutes
Allow a run time of about 25 minutes for each of the test solution injections as a number of late-eluting excipients peaks are obtained.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | picos excipientes de elución/extracción tardía |
Carlos Morales
|
Proposed translations
1 hr
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
picos excipientes de elución/extracción tardía
La elución es el proceso de extracción de una sustancia de un medio sólido, y se debe dejar pasar un cierto tiempo debido a que existen picos, o cantidades altas, de excipientes, que por su cantidad pueden retardar dicho proceso.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...