This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

service assigned locations

French translation: Vous êtes disponible pour vous déplacer sur site en fonction du planning d'interventions

00:19 Oct 9, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Website - Job Post
English term or phrase: service assigned locations
This figures on a list of requirements for a job post. English to French. I have included the original English and a translation in French.

POSITION REQUIREMENTS
• Uphold company visual and merchandising standards.
• Deliver operational requirements, inclusive of necessary paperwork completion

• ++--Availability to service assigned locations as required by service schedule--++

• Must possess reliable transportation
• Valid Driver’s License
• If mode of transportation is personal vehicle, proof of current and active insurance is required
• Smart phone, computer, internet access and email address
• Knowledge and access to MS Word and Excel software
• Previous Retail or Merchandising experience preferred


EXIGENCES:
• Vous vous assurez que les standards merchandising et visuels de la compagnie sont respectés.
• Vous réalisez des tâches opérationnelles et administratives.
• ???
• Vous disposez d’un transport fiable
• Vous êtes titulaire d’un permis de conduire
• Si vous utilisez une auto personnelle, la preuve d’assurance auto valide est obligatoire.
• Vous avez un smart phone, ordinateur, accès à internet et adresse e-mail.
• Vous maitrisez les logiciels MS (Word et Excel).
• Expérience dans la vente ou le merchandising est appréciée.
srmoreno
Local time: 04:39
French translation:Vous êtes disponible pour vous déplacer sur site en fonction du planning d'interventions
Explanation:
A préciser en fonction du métier et du domaine d'activité (type de service notamment).
Selected response from:

Johanne Dupuy
France
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Antennes de SAV
HERBET Abel
4Vous êtes disponible pour vous déplacer sur site en fonction du planning d'interventions
Johanne Dupuy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Antennes de SAV


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vous êtes disponible pour vous déplacer sur site en fonction du planning d'interventions


Explanation:
A préciser en fonction du métier et du domaine d'activité (type de service notamment).

Johanne Dupuy
France
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search