a drag handle
| 14:09 Oct 18, 2018 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) Drag handle for applying image filters in picture editor | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poignée de transformation |
| ||
| 4 | poignée |
|
Answers
19 hrs confidence: 
poignée de transformation Explanation: https://www.hideout-lastation.com/45-clever-photoshop-tricks... Photoshop est sans aucun doute l'un des logiciels d'édition d'image les plus préférés et les ... Vous voulez créer votre propre filtre "instagram-like"? .... lorsque vous appuyez sur Ctrl + T. Pour afficher la poignée de transformation, appuyez sur ... https://help.adobe.com/archive/fr_FR/fireworks/cs5/fireworks... Modification et personnalisation des filtres dynamiques . ..... Partage de métadonnées d'image avec Adobe XMP . ...... Faites glisser une poignée de transformation pour effectuer une transformation conformément à l'outil de transformation actif ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| drag handle poignée Explanation: tout courts, as Khadhé has already pointed out. Here, what is being done appears to be 'selection', prior to applying a filter; hence there is no need to specify what the handle is being used for — it is simply to define an 'elastic box', and specifying anything more than that strictly speaking amounts to over-interpretation, as well as risking an actual translation error. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2018-10-19 11:19:31 GMT) -------------------------------------------------- Here's just one of very many examples of it used alone in a Photoshop context: Raccourcis clavier par défaut dans Adobe Photoshop https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/default-keyboard-... Remarques : Vous pouvez personnaliser les raccourcis clavier dans Photoshop. ...... Ctrl+faire glisser les poignées du cadre de sélection. Note that they soemtimes talk about a poignée d'angle, but that of course just means a 'corner handle', and so on. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations