Magda ma zasadniczo rację, ale wydaje mi się, że jej odpowiedź jest nie dość specyficzna - nie uwzględnia słów "accrual" and "earned."
Te słowa sugerują stopniowe przyrastanie urlopu w miarę pracy - np. 2 godziny urlopu za każde przepracowane 40 godzin. Pracownik może wykorzystywać urlop, który mu narośnie, zależnie od umowy nawet w postaci pojedynczych dni.
Tak przynajmniej zawsze było w umowach o pracę, które tłumaczyłem.