15:55 Nov 19, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Khadhé Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | équilibré |
| ||
4 | compensé |
| ||
4 | équilibré |
| ||
4 | réglé |
| ||
3 | dénoué |
|
équilibré Explanation: "sont équilibrés séparément ou successivement" Pour le domaine des marchés de l'électricité cf. https://www.creg.be/sites/default/files/assets/Publications/... p. 77 "The market clears inside the flow based domain" : " le marché s'équilibre dans le domaine basé sur le flux" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compensé Explanation: Il s'agit de la compensation (rêglement) de deux types différents de transaction. Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Compensation Example sentence(s):
https://www.lesechos.fr/finance-marches/marches-financiers/0302255099302-nasdaq-omx-frappe-par-une-perte-de-trading-de-100-millions-deuros-2 https://fr.wikipedia.org/wiki/Compensation |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
48 mins confidence:
2 days 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|