This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2018 19:46
5 yrs ago
3 viewers *
Swedish term

Stängd SU -HP

Swedish to English Medical Medical: Health Care medical journal
This is the very first line in an infant's medical journal from Karolinska:
date, time, physician's name, specialty, and then "Stängd SU -HPKlinNutrition (signerad)"
"Klin(isk )Nutrition" seems self-evident, as does "signerad", but what about the rest?

Discussion

m_a_a_ (asker) Nov 30, 2018:
more context Subsequent occurrences of what seems to be the same variable have other values.
e.g. date X, time Y, physician Z, and then "Diet Stängd S - Dietistklin, Barn (signerad)"
or date A, time B, physician C, and then "Diet H - Dietistklin, Barn (signerad)"
m_a_a_ (asker) Nov 30, 2018:
It's an infant with certain nutritional deficiencies.
This part of the journal is signed by a diet(itian). Clinic is "Neo, Solna".
Tania McConaghy Nov 29, 2018:
more info on the patient? Can you tell us a bit about the patient?

Does this list help? https://www.karolinska.se/for-patienter/alla-mottagningar-oc...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search