Feb 12, 2019 11:11
5 yrs ago
31 viewers *
German term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Reichweitenmessung
German to Italian
Other
Computers (general)
Informativa sulla privacy
Nell'informativa sulla privacy c'è questo titolo: Reichweitenmessung & Cookies. Il testo che segue è: Diese Website verwendet Cookies zur pseudonymisierten Reichweitenmessung. Misurazione della portata mi sembra inadeguato in questo contesto. Qualche suggerimento? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | misurazione del numero di utenti raggiunti |
Danila Moro
|
| 4 | misurazione del raggio d'azione/efficacia |
Marina Murrau
|
| 4 | Misurazione della copertura |
Andrea Baggetto
|
Proposed translations
8 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
misurazione del numero di utenti raggiunti
La Reichweite si riferisce alla “portata” del sito, agli utenti che è riuscito a raggiungere, che vi hanno transitato.
https://www.datenschutz-notizen.de/e-privacy-verordnung-was-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2019-02-12 19:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
“Quantità degli utenti raggiunti”
https://www.engage.it/interviste/mobile-carta-vincente-solo-...
https://www.datenschutz-notizen.de/e-privacy-verordnung-was-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2019-02-12 19:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
“Quantità degli utenti raggiunti”
https://www.engage.it/interviste/mobile-carta-vincente-solo-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
misurazione del raggio d'azione/efficacia
Una delle due
Buon lavoro
Marina
Buon lavoro
Marina
1 hr
Andrea Baggetto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experienced and enthusiast
Native in: Italian (Variant: Venetian)
Works in: Japanese to Italian, German to Italian, English to Italian
Misurazione della copertura
Nel gergo della pubblicità c'è il concetto di "reach", che identifica " il numero di individui o account unici che hanno avuto la possibilità di vedere un certo oggetto sociale". Normalmente si usa il termine inglese. Il corrispettivo italiano è "copertura"
Something went wrong...