Получается немного головоломная структура, как это и бывает обычно с юридическими документами. Без выделения начального соглашения заглавной буквой никак:

Поправки к данному Соглашению будут признаны действительными исключительно в случае, если осуществлены посредством не распечатанных предварительно соглашений, принятых обеими сторонами в качестве поправок к Соглашению.