Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schneid-Klemmverbindung
English translation:
insulation displacement connector
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-11 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 8, 2019 09:24
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Schneid-Klemmverbindung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sensors
Is insulation-clamping connection an appropriate term for this?
The context is: Analyse Schneid-Klemmverbindung an der SCU (Sensor control unit)
This is the only occurrence, hence unable to provide more info.
The context is: Analyse Schneid-Klemmverbindung an der SCU (Sensor control unit)
This is the only occurrence, hence unable to provide more info.
Proposed translations
(English)
| 3 | insulation displacement connector |
Ventnai
|
| 4 +1 | insulation displacement connection |
Peter Ward
|
| 4 | Self-stripping wire splice connector |
Richard Stephen
|
Proposed translations
46 mins
Selected
insulation displacement connector
https://de.wikipedia.org/wiki/Schneidklemme
https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connec...
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schneidklemme
Or insulation displacement connection
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-08 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hard to say without much more context
https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connec...
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schneidklemme
Or insulation displacement connection
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-08 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hard to say without much more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Laut https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connector"
+1
47 mins
Peter Ward
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Fast, reliable, technical, IT experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
insulation displacement connection
Steht in mehreren Online-Wörterbüchern und ich habe dne Begriff auch selbst verwendet.
Note from asker:
| Danke sehr! Ich werde den Begriff verwenden! |
18 hrs
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
304
Self-stripping wire splice connector
I don't know where the information in Wiki comes from, but this is what is sold in the US and the terminology that goes with it (check the link).
Something went wrong...