Apr 17, 2019 08:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Дл / Изо
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Навигационные знаки на существующем причале
Кр Дл Пр 8с
пр 2 тм6
5М Красная металлическая башня
с двумя белыми горизонтальными полосами
3,5………………………….6,5
Зл Изо 8с
5М
Дл - contiuous?
а Изо?
Спасибо.
Кр Дл Пр 8с
пр 2 тм6
5М Красная металлическая башня
с двумя белыми горизонтальными полосами
3,5………………………….6,5
Зл Изо 8с
5М
Дл - contiuous?
а Изо?
Спасибо.
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
см.
Дл следует читать вместе с Пр, "Дл Пр" означает длительно-проблесковый
(по-английски LFL = long-flashing)
Изо = изофазный (Iso = isophase)
https://en.wikipedia.org/wiki/Light_characteristic#Isophase_...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-04-17 08:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Соответствия можно посмотреть, например, вот в этой книжке (или в любом другом справочнике навскидку)
https://books.google.ru/books?id=aoLPBQAAQBAJ&pg=PA71&lpg=PA...
(по-английски LFL = long-flashing)
Изо = изофазный (Iso = isophase)
https://en.wikipedia.org/wiki/Light_characteristic#Isophase_...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-04-17 08:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Соответствия можно посмотреть, например, вот в этой книжке (или в любом другом справочнике навскидку)
https://books.google.ru/books?id=aoLPBQAAQBAJ&pg=PA71&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Reference comments
9 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
93
Reference:
Условные знаки для морских карт
https://flot.com/publications/books/shelf/shipnavigation/151...
ГОСТ 26600-98 Знаки навигационные внутренних судоходных путей.
http://docs.cntd.ru/document/1200006487
https://flot.com/publications/books/shelf/shipnavigation/151...
ГОСТ 26600-98 Знаки навигационные внутренних судоходных путей.
http://docs.cntd.ru/document/1200006487
Note from asker:
| Благодарю. |
Something went wrong...