May 15, 2019 16:48
4 yrs ago
Spanish term

TISP/TISH

Spanish to English Bus/Financial Insurance
In a document from Spain regarding cruises, these policies are mentioned. I can find examples in Spanish documents, but without explaining what the letters stand for and without a translation to English.

Example:
No contratar el seguro TISP o TISH de gastos de anulación ofrecido

Please help. Thanks in advance.

Discussion

bigedsenior May 17, 2019:
TISP = Travel Insurance Standard Plan ?
TISH = Travel Insurance Supplemental Health (medical) ???
Adolfo Fulco May 16, 2019:
No encuentro nada... solo 2 o 3 sitios que tienen la misma info que puso phil...
No sé si TI será Travel Insurance porque el original está en español. En caso de no poder preguntarle al que te pasó el trabajo o que no te conteste, yo le mandaría emails o llamaría a los que ofrecen esos seguros y les preguntaría qué significa.
Marie Wilson May 15, 2019:
That's all I can find, too. I suppose TI could be Travel Insurance, but no idea about SP/SH
philgoddard May 15, 2019:
I only found one hit:
http://www.royalcaribbean.es/allaboutcruising/vacationProtec...
The policies are identical except one has a higher sum insured for cancellation. I wonder if they're just the names of one company's products and don't need to be translated.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search