Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2004 14:14
20 yrs ago
Russian term
United Kingdom
A mozhet kto-to kolot'sia posle tebia? Iskliucheno, ya ikh lomaiu i bykidyvaiu
Non-PRO
Russian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Is the answer at all ambigious?
It seems to mean 'exceptionally = in exceptional cases'
It seems to mean 'exceptionally = in exceptional cases'
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Selected
But maybe someone is using a syringe after you? No way, I break them (the syringes) and
throw them away
Iskliucheno means - no way
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-20 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
and by using the syringe, he means the same one he\'s using
Iskliucheno means - no way
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-20 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
and by using the syringe, he means the same one he\'s using
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all answers. All were very helpful. I was just typing 'No way' when Irina's answer came in!"
2 mins
Sergey Belous
Native in Russian
A job well done is a job worth doing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian, German to Russian, and 4 more.
impossible
it means impossible, any possibility is precluded
4 mins
Can someone share the same syringe? No chance! I break them an throw away.
dfsd
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-20 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
an - and
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-20 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
an - and
39 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
not for grading
iskljucheno = eto iskljucheno = this option is excluded
Something went wrong...