Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streamlining
Arabic translation:
تعديل الإجراءات بما يتناســب و
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Mar 21, 2004 08:07
20 yrs ago
English term
Nuha
streamlining
Non-PRO
Homework / test
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
With regards to the four cities ‘streamlining’ their regulations for disabled parking.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تعديل الإجراءات بما يتناســب و |
Saleh Ayyub
|
| 5 | تنظيم /تخطيط |
Sabry Hameed
|
| 1 +1 | تيسير |
Shazly
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
تعديل الإجراءات بما يتناســب و
صالح
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
تنظيم /تخطيط
تنظيم /تخطيط
+1
32 mins
Something went wrong...