Jul 23, 2019 22:48
4 yrs ago
3 viewers *
English term
electrical steel work
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Scope of delivery
Company carries out complete package of electrical installations and electrical steel work.
Umowa dotycząca budowy promu, niestety w Norwegian English.
W umowie występuje również Unskilled steelworker oraz zdanie:
Electrical Installation including Electrical steelwork and commissioning is performed by Company.
Umowa dotycząca budowy promu, niestety w Norwegian English.
W umowie występuje również Unskilled steelworker oraz zdanie:
Electrical Installation including Electrical steelwork and commissioning is performed by Company.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | spawanie elementów stalowych łukiem elektrycznym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
spawanie elementów stalowych łukiem elektrycznym
Electrical could refer to electric arc welding of steel elements.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: "complete package of electrical installations" jakoś nie gra ze spawaniem łukiem elektrycznym, to są różne bajki.
12 hrs
|
|
Nie wiem. Electrical installation jest osobną kategorią.
|
Discussion
Electrical Steel Work including delivery of steel material:
Mounting of Cable trays;
Mounting of Cable hangars;
Mounting of Foundations / brackets for small el. equipment; Transportation of material/ equipment from SC's store to the project.
New, Repairs and renewals :
- Cable trays
- All electrical and instrumentation fittings
(done with pipes, angle bars, bars...)
- Assembly all aids to navigation systems
- Installation of new pneumatic and hydraulic systems
(ex: tank level systems, lubication systems).
http://www.selinat.com/index.php?page=services&task=electric...
http://www.selinat.com/index.php?page=services&task=electric...
Electric steelwork??
Planning
Management
Total enterprise
https://www.vassnes.com/services