23:19 Aug 22, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M.A.B. Poland Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | system of particles |
| ||
3 | mechanics of point-mass systems |
| ||
3 | system of point particles |
|
mechanics of point-mass systems Explanation: Temat 23: Dynamika układu punktów materialnych Układ punktów materialnych lub układ mechaniczny jest to zbiór punktów materialnych, w których położenie każdego punktu jest zależne od położeń innych punktów. W układzie punktów materialnych punkty oddziaływują na siebie siłami według III prawa Newtona. http://home.agh.edu.pl/~wslosar/22.html -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2019-08-23 00:09:42 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Mechanics encompasses kinematics and dynamics. https://pl.wikipedia.org/wiki/Mechanika ccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
układ punktów materialnych system of point particles Explanation: Myślę że w polskiej wersji jest błąd: nie wiem czym miałoby być "układu układów"; albo jedno albo drugie. A na punkt materialny proponuję jw. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Point_particle |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
system of particles Explanation: punkt materialny = particle patrz np. w: David Halliday, Robert Resnick, and Jearl Walker, Fundamentals of Physics, extended edition, 2007, p. 24: In our study of translational motion, we describe the moving object as a particle regardless of its size. In general, a particle is a point-like mass having infinitesimal size. For example, if we wish to describe the motion of the Earth around the Sun, we can treat the Earth as a particle and obtain reasonably accurate data about its orbit. Na podstawie powyższego źródła: układ punktów materialnych = system of particles Ponadto np.: Motion of systems of particles http://www.southampton.ac.uk/~stefano/courses/PHYS2006/chapt... czy SYSTEMS OF PARTICLES AND MOMENT OF INERTIA https://users.physics.ox.ac.uk/~harnew/lectures/lecture21-me... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.