Człowiek-to brzmi dumnie.
English translation: Man - How Proud it Sounds//Man-kind! This is exceptional! How proud that sounds!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Sep 13, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 17 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Man - How Proud it Sounds//Man-kind! This is exceptional! How proud that sounds! Explanation: https://russkiymir.ru/en/news/239234/ https://www.proz.com/kudoz/english/art-literary/181914-that-... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-09-13 11:04:51 GMT) -------------------------------------------------- human beings considered collectively; the human race Mankind refers to the human species, Homo sapiens, collectively, namely humanity https://en.wikipedia.org/wiki/Mankind |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Man/Mankind - That has a proud ring to it Explanation: https://isn.page.link/wTRN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Man - that sounds proud! Explanation: Man - that sounds proud! (Человек- это звучит гордо! https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNRpM_R2i6S_8PN6ZbCSK... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations