Place Where Available for Public Inspection

Russian translation: Место, где документ размещён для свободного доступа

11:23 Oct 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Place Where Available for Public Inspection
Из документа "Annual Securities Report" (перевод с японского на англ):

Document filed:
Applicable Law:
...
Address of Head Office:
Contact Person:
Place Where Available for Public Inspection: Tokyo Stock Exchange, Inc. [address[
responder
Russian Federation
Local time: 05:10
Russian translation:Место, где документ размещён для свободного доступа
Explanation:
Understanding Public Inspection
The Public Inspection web page on FederalRegister.gov offers a preview of documents scheduled to appear in the next day’s Federal Register issue. The Public Inspection page may also include documents scheduled for later issues, at the request of the issuing agency. This gives the public access to important or complex documents before they publish in the Federal Register.
https://www.federalregister.gov/reader-aids/using-federalreg...
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 22:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Место, где документ размещён для свободного доступа
Angela Greenfield


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
place where available for public inspection
Место, где документ размещён для свободного доступа


Explanation:
Understanding Public Inspection
The Public Inspection web page on FederalRegister.gov offers a preview of documents scheduled to appear in the next day’s Federal Register issue. The Public Inspection page may also include documents scheduled for later issues, at the request of the issuing agency. This gives the public access to important or complex documents before they publish in the Federal Register.
https://www.federalregister.gov/reader-aids/using-federalreg...

Angela Greenfield
United States
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 689
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko: Sorry, mea culpa :)
3 mins
  -> Спасибо, Игорь. Long time no see!

agree  Mikhail Zavidin: или для всеобщего ознакомления
21 mins
  -> Да, спасибо. Я даже думаю, что вам стоит это повесить как отдельный ответ (для всеобщего ознакомления, так сказать! :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search