Fran K (asker) Oct 29, 2019:

Tak

Crannmer Oct 29, 2019:

Tłumaczysz na polski tekst polskiego pochodzenia? *

Fran K (asker) Oct 29, 2019:

Bardzo dziękuję - jak zwykle research w punkt:)

geopiet Oct 29, 2019:

wygrzebane .. (nie wiadomo czy na temat) urządzenia wyłączające (UW) ...?

--------

Pellistorowy czujnik stężenia metanu CSM-3

Metanomierz CSM-3 posiada dwa zakresy pomiarowe przełączane automatycznie umożliwiające pomiar w zakresie 0-100% CH4, dwa wyjścia (UW) służące do sterowania urządzeniami wyłączającymi energię w przypadku przekroczenia nastawionych progów alarmowych oraz dwa wejścia dwustanowe umożliwiające kontrolę stanu styków i linii podłączonych urządzeń. - http://haso.pl/?product=csm-3

Crannmer Oct 29, 2019:

Jak najbardziej może być nazwa własna tego wyjścia *

Fran K (asker) Oct 29, 2019:

To może być nazwa własna?
output of the switch-off circuit UW
digital input DI
analog output AO

Crannmer Oct 29, 2019:

Znaczenie skrótu "UW" nieznane Jeśli nie wyjaśnione gdzie indziej w tekście, konieczna informacja producenta.
Reszta to wyjście/styk przekaźnika i jego parametry.