Mar 25, 2004 01:28
20 yrs ago
английский term
trum-purum (X)
consistent electrode-to-electrode leak rates
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
pH electrode, titration
More consistent leak rates - improved manufacturing tolerances provide ROSS Sure-Flow users with more consistent electrode-to-electrode leak rates
это из описания рН электрода
это из описания рН электрода
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | более однородные скорости утечки |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | унифицированные скорости утечки для электродов |
Dimman
|
Proposed translations
+1
1 час
Victor Sidelnikov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
64
Selected
более однородные скорости утечки
лучше повторяющиеся для разных эеемпляров скорости утечки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
5 час
унифицированные скорости утечки для электродов
Это значение слова consistent кажется здесь наиболее уместным
Peer comment(s):
| neutral |
Victor Sidelnikov
: "унифицированный" подразумевает соответствие некоему стандарту, здесь же, по-моему, скорее по принципу "вот так хорошо у нас получилось"
7 час
|
Something went wrong...