Trochę strzelam, bo trzeba ewidentnie więcej kontekstu, ale spróbuję dać kontrodpowiedź bardziej w duchu wspinaczki, żeby nie poszło dalej coś zupełnie przypadkowego.

Moim zdaniem chodzi o to, że kask może mieć taśmę, która się nie skręca, dzięki której kask można podpiąć za pomocą karabinka do plecaka, uprzęży itp. Wnioskuję, że taśma jest bezskrętna, aby nie wprowadzać naprężeń i dyskomfortu, gdy obrócimy kask. Coś na zasadzie bezskrętnego węża prysznicowego (anti-rotation shower hose).

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-11-07 07:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

Uzupełniam:
Poprzez dyskomfort rozumiem tutaj to, że kask trzeba obrócić ręką z powrotem.

A karabinek (quick link) wygląda tak:
https://sklep.rojam.eu/product-eng-6820-8mm-Quick-Link-Delta...