English term
Poland
seven and five society
jaki jest polski ekwiwalent do: seven and five society.
zgodnie z definicją Wikipedii:
The Seven and Five Society was an art group of seven painters and five sculptors created in 1919 and based in London.
The group was originally intended to encompass traditional, conservative artistic sensibilities. The first exhibition catalogue said, "[we] feel that there has of late been too much pioneering along too many lines in altogether too much of a hurry." Abstract artist Ben Nicholson joined in 1924, followed by others such as Henry Moore and Barbara Hepworth, and changed the society into a modernistic one and expelled the non-modernist artists. In 1935, the group was renamed the Seven and Five Abstract Group. At the Zwemmer Gallery in Charing Cross Road, London, they staged the first exhibition of entirely abstract works in Britain.
z góry bardzo dziękuję.
| 3 +2 | grupa "The Seven and Five Society" |
geopiet
|
| 3 +1 | londyńska grupa artystyczna siedmiu malarzy i pięciu rzeźbiarzy (ang. Seven and Five Society) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
PRO (2): Crannmer, Beata Claridge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
grupa "The Seven and Five Society"
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
londyńska grupa artystyczna siedmiu malarzy i pięciu rzeźbiarzy (ang. Seven and Five Society)
http://visuals.pl/interaktywneProjekcje.pdf
Discussion