This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers (general)

proximity tool

08:01 Nov 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: proximity tool
The system supports operation in 2G, 3G and 4G networks within multiple bands simultaneously, all with the same hardware.
In addition to homing in on the target, Piranha alerts on a specific person of interest upon entrance to a designated area.
Its compact and lightweight design allows for easy conversion between a fixed vehicle-based deployment to a portable backpack unit.
Adopting Next-Generation SDR Technology
Piranha's progressive technology within a proximity tool gives the system highly versatile positioning.
To gain a full operational picture, the system scans and receives a breakdown of the surrounding cellular networks.
Equipped with SDR (Software Defined Radio) technology, it can be used for an extended range of frequencies, permitting access to more technologies and leaving room for operational adaptation.
Maxim Polukhin
Local time: 04:56


Summary of answers provided
3инструмент для работы на малом удалении
Andrey Kozhushko
3инструмент/система определения местоположения/приближения
Igor Andreev


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инструмент для работы на малом удалении


Explanation:
remote -- на большом удалении.
Еще вариант -- инструмент ближнего радиуса действия.


    https://rayzone.com/products/piranha-2g-3g-and-4g-imsi-catcher/
Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инструмент/система определения местоположения/приближения


Explanation:
В общем это инструмент/система определения местоположения,
но в некоторых случаях возможно "... определения приближения/близости"

см. например
https://www.thoughtworks.com/insights/blog/what-is-ibeacon-i...
https://ru.wikipedia.org/wiki/IBeacon

Igor Andreev
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search