Nov 23, 2019 19:46
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
blok
Polish to English
Other
Medical (general)
Wypowiedziom towarzyszy niepłynność z blokami na starcie mowy, zaburzenia prozodii mowy: tempo mowy spowolnione, bez odpowiedniej intonacji, głos niski, wada wymowy (ubezdźwięczniąnie, międzyzębowa wymowa niektórych głosek)
Proposed translations
(English)
| 3 | disfluency with blocks (or with "silent blocks") |
Sebastian Siemieniec
|
| 3 | speech block |
geopiet
|
Proposed translations
40 mins
Sebastian Siemieniec
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Religion, philosophy, 10 years exp.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
disfluency with blocks (or with "silent blocks")
Stuttering, the most common fluency disorder, is an interruption in the flow of speaking characterized by repetitions (sounds, syllables, words, phrases), sound prolongations, blocks, interjections, and revisions, which may affect the rate and rhythm of speech.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
speech block
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-23 19:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
bloki, to trudności z rozpoczęciem swojej wypowiedzi, lub z przejściem od jednej części wypowiedzi do drugiej.
________
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-23 19:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Blocks happen when people know what they want to say but have difficulty making the necessary speech sounds. Blocks may cause someone to feel as though their words are stuck.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-23 19:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
bloki, to trudności z rozpoczęciem swojej wypowiedzi, lub z przejściem od jednej części wypowiedzi do drugiej.
________
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-23 19:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Blocks happen when people know what they want to say but have difficulty making the necessary speech sounds. Blocks may cause someone to feel as though their words are stuck.
Something went wrong...