Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strike plate
Polish translation:
pierścien udarowy//podstawa udarowa
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 19, 2019 21:34
4 yrs ago
10 viewers *
English term
strike plate
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
hip replacement
Fragmenty instrukcji montażu elementu panewkowego endoprotezy:
If the ball bearings are not visible, unscrew the strike plate until resistance is felt and pull the bushing out.
Once aligned the cup is secured to the handle by turning pulling the strike plate towards yourself and turning it in a clockwise direction until hand tight.
To remove the strike plate from the impaction handle, unscrew the strike plate until you fell resistance.
If the ball bearings are not visible, unscrew the strike plate until resistance is felt and pull the bushing out.
Once aligned the cup is secured to the handle by turning pulling the strike plate towards yourself and turning it in a clockwise direction until hand tight.
To remove the strike plate from the impaction handle, unscrew the strike plate until you fell resistance.
Proposed translations
(Polish)
2 | pierścien udarowy//podstawa udarowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Dec 22, 2019 13:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
pierścien udarowy//podstawa udarowa
This has no name in Polish, so we are free to use descriptive words here.
cccccc
See Fig. 6
https://docplayer.net/48181241-Flh171-08-08-biomet-uk-ltd-wa...
The words used are impactor as well as strike. The handle strikes the ring- or torus-shaped plate.
cccccc
See Fig. 6
https://docplayer.net/48181241-Flh171-08-08-biomet-uk-ltd-wa...
The words used are impactor as well as strike. The handle strikes the ring- or torus-shaped plate.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...