Mar 28, 2004 08:28
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Palestine
Tracking
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
In discussion Forums. See below:
http://www.proz.com/?sp=bb/new&action=Overview
http://www.proz.com/?sp=bb/new&action=Overview
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | التتبع |
Alaa AHMED
|
| 5 +1 | تصنيف - تتبع الأثر |
Ahmed Ali
|
Proposed translations
+7
17 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
التتبع
-كأسلوب توحيدي: تتبع التغييرات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
تصنيف - تتبع الأثر
Tracking has 2 meanings depending on th econtext: (1) The placing of students in any of several courses of study according to ability, achievement, or needs.
(2) derived from track: A mark or succession of marks left by something that has passed.synonym to trace.
(2) derived from track: A mark or succession of marks left by something that has passed.synonym to trace.
Something went wrong...