Jan 9, 2020 18:08
4 yrs ago
5 viewers *
English term
subsequent
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
the cardiology diagnosis of corrected transposition of the great arteries and subsequent Ebstein's deformity of the tricuspid valve
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | a w konsekwencji | marzena l |
3 | dalszy / późniejszy | mike23 |
3 | późniejszą | Jerzy Czaja-Szwajcer |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
a w konsekwencji
tak by pasowało
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
dalszy / późniejszy
dalszy / późniejszy
---
Subsequent vs. Consequent
The English language has many ways to indicate that something has come after another thing, but a number of these words have subtle differences that you may want to observe.
Something is subsequent if it follows something else in time, order, or place. Its meaning is very similar to that of following or later, but it has a more formal tone to it and may imply that something not only follows but in some way grows out of or is otherwise closely connected with what precedes it (“their courtship and subsequent marriage”).
Consequent may also be used of something that follows, but that does so explicitly as a result of something else (“I said an insensitive thing and the consequent argument lasted for days”).
There may be occasions when either subsequent or consequent would work ("her wounding and subsequent [or consequent] loss of blood"); your choice in such cases would depend upon whether you want to stress the order of events or the causal relationship between one event and another.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/subsequent
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2020-01-11 10:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
następujący później
---
Subsequent vs. Consequent
The English language has many ways to indicate that something has come after another thing, but a number of these words have subtle differences that you may want to observe.
Something is subsequent if it follows something else in time, order, or place. Its meaning is very similar to that of following or later, but it has a more formal tone to it and may imply that something not only follows but in some way grows out of or is otherwise closely connected with what precedes it (“their courtship and subsequent marriage”).
Consequent may also be used of something that follows, but that does so explicitly as a result of something else (“I said an insensitive thing and the consequent argument lasted for days”).
There may be occasions when either subsequent or consequent would work ("her wounding and subsequent [or consequent] loss of blood"); your choice in such cases would depend upon whether you want to stress the order of events or the causal relationship between one event and another.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/subsequent
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2020-01-11 10:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
następujący później
2 days 2 hrs
późniejszą
późniejszą deformacją
Something went wrong...