This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 9, 2020 20:03
4 yrs ago
19 viewers *
English term

earth and neutral isolator

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Instrukcja obsługi suszarki/ tunelu suszącego do atramentów.

Rozdział: Pre installation requirements

Electrical supply
3 Phase 380V, Earth & Neutral Isolator
JF 100- 4 Amps/ Phase without IR

Discussion

Crannmer Feb 10, 2020:
Zwykle rozłącznik izolacyjny dotyczy przewodów fazowych. W niektórych przypadkach (podkreślam: w niektórych przypadkach) rozłącza się również przewód neutralny, przy czym przerwanie ciągłości przewodu N musi nastąpić po przerwaniu ciągłości przewodów L.

Natomiast obwody uziemienia ochronnego nie idą w instalacji obiektu przez rozłączniki (ani inne łączniki) praktycznie _nigdy_.
mike23 Feb 10, 2020:
Też obstawiam rozłącznik uziemienia i przewodu neutralnego
Andrzej Mierzejewski Feb 10, 2020:
@Martt Czy masz tylko tekst po OCR, czy może masz kompletną instrukcję (PDF z ilustracjami)? Jeżeli tylko tekst, to niech klient przyśle PDF. Crannmer może mieć rację, że brakuje przecinków, a to utrudnia znalezienie sensu. Jeżeli w PDF też brakuje przecinków, to pytaj producenta urządzenia, niech wyjaśni.

Przy okazji: czy już wiesz, co to jest JF 100? Jeżeli nie, to również pytaj producenta.
geopiet Feb 9, 2020:
w innym urządzeniu A three phase earth & neutral isolator to the side of the opening, fed from a 16A C rated circuit breaker, to be made available 1m from the door opening to the drive side of the motor - https://1stdirectory.co.uk/_assets/files_comp/afdba060-0220-... - page 4
Michal Kociumbas Feb 9, 2020:
Może chodzi o jakiś rozłącznik izolacyjny na 2 bieguny?
Crannmer Feb 9, 2020:
Pokopana interpunkcja. "Isolator" nie odnosi się do "earth & neutral".
Reszta też jest szemrana. Błędy OCR?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search