Feb 12, 2020 15:52
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
grand right works
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
copyright
XX shall distribute the Company's catalogues of rental materials and grand right works to all its customers in the territory
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | utwory z kategorii "wielkich praw" |
TranslateWithMe
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
utwory z kategorii "wielkich praw"
Tak to nazywa ZAIKS:
https://zaiks.org.pl/151,131,utwory_z_kategorii_"wielkich_pr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-12 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
CZYM SĄ WIELKIE PRAWA?
To termin odnoszący się do ochrony praw autorskich utworów stanowiących duże formy literackie, dramatyczne, dramatyczno-muzyczne lub muzyczno-choreograficzne i tworzących zamkniętą kompozycyjnie całość tematyczną i artystyczną (jak powieść, libretto, musical, opera, dramat, słuchowisko, wodewil czy balet), a także samoistnych części takich utworów. Definicje różnią się w poszczególnych krajach, co sprawia, że stosowanie wielkich praw może nie być jednakowe, zajmować się nimi mogą np. wyspecjalizowane agencje (jak w krajach anglosaskich, Niemczech czy Skandynawii).
https://zaiks.org.pl/521,210,jak_otrzymac_licencje_zaiks-u_n...
https://zaiks.org.pl/151,131,utwory_z_kategorii_"wielkich_pr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-12 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
CZYM SĄ WIELKIE PRAWA?
To termin odnoszący się do ochrony praw autorskich utworów stanowiących duże formy literackie, dramatyczne, dramatyczno-muzyczne lub muzyczno-choreograficzne i tworzących zamkniętą kompozycyjnie całość tematyczną i artystyczną (jak powieść, libretto, musical, opera, dramat, słuchowisko, wodewil czy balet), a także samoistnych części takich utworów. Definicje różnią się w poszczególnych krajach, co sprawia, że stosowanie wielkich praw może nie być jednakowe, zajmować się nimi mogą np. wyspecjalizowane agencje (jak w krajach anglosaskich, Niemczech czy Skandynawii).
https://zaiks.org.pl/521,210,jak_otrzymac_licencje_zaiks-u_n...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-patents-tra...
41 mins
|
|
dzięki :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Grand Right Works include vocal or other scores from musicals, operas, operettas, music theatre works, ballets, pantomimes and stage shows and large choral works (longer than 20 minutes duration).