This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2020 09:43
4 yrs ago
36 viewers *
French term
dent du tireur
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Conveyor systems
Context:
Apposer la copie de la plaque signalétique à son emplacement sur la première page de ce document.
Attacher avec une ty-rap les fils, les boyaux pneumatique et la dent du tireur ou poussoir (si requis)
Déposer le convoyeur dans la boite approprier (selon le plan du model) Avec le gabarit de manutention.
This document is full of surprises, and I still do not know what the machine does.
Tooth puller does not seem a suitable response.
TIA Chris.
Apposer la copie de la plaque signalétique à son emplacement sur la première page de ce document.
Attacher avec une ty-rap les fils, les boyaux pneumatique et la dent du tireur ou poussoir (si requis)
Déposer le convoyeur dans la boite approprier (selon le plan du model) Avec le gabarit de manutention.
This document is full of surprises, and I still do not know what the machine does.
Tooth puller does not seem a suitable response.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 | (pull) switch lever |
Johannes Gleim
|
| 3 -1 | pusher tug |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
pusher tug
Peer comment(s):
| disagree |
philgoddard
: This is a kind of boat. And how can "tireur" be "pusher"?
2 days 1 hr
|
4 days
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
(pull) switch lever
A pull switch is a switch that is actuated by means of a chain or string.
An electric pull switch is attached to a toggle type switch: one pull to switch on and next pull to switch off.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pull_switch
I understand a "pull switch lever" for emergency situations with the conveyor like this:
The Model SS-2 Pull Cord Switch is a conveyor safety accessory designed to interlock with the conveyor shut down systems in the event of maintenance or an emergency. When force is applied to the cable on either side of the switch the actuator arm rotates and locks in the alarm position. This activates two (2) micro switches and the manual lock out. Once the maintenance is done or the emergency is cleared the switch can be reset by pressing down and releasing the manual reset lever.
https://bulkprosystems.com/pull-cord-switch-ss2/?s=
L140 cable pull switch - Lever arm of the L1442M cable pull switch in spare parts
For the L140 cable pull switches, the lever arm is not included and needs to be ordered separately. 3 options exist in the attached
catalogue extract : KA, KO & KB
https://www.se.com/ww/en/faqs/FA332561/
4. Thread the free-flowing end through the hole in the pull switch lever.
5. Tie a half-hitch or other appropriate knot in the free-flowing end to prevent the cord from slipping out of the hole in the pull switch lever.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
An electric pull switch is attached to a toggle type switch: one pull to switch on and next pull to switch off.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pull_switch
I understand a "pull switch lever" for emergency situations with the conveyor like this:
The Model SS-2 Pull Cord Switch is a conveyor safety accessory designed to interlock with the conveyor shut down systems in the event of maintenance or an emergency. When force is applied to the cable on either side of the switch the actuator arm rotates and locks in the alarm position. This activates two (2) micro switches and the manual lock out. Once the maintenance is done or the emergency is cleared the switch can be reset by pressing down and releasing the manual reset lever.
https://bulkprosystems.com/pull-cord-switch-ss2/?s=
L140 cable pull switch - Lever arm of the L1442M cable pull switch in spare parts
For the L140 cable pull switches, the lever arm is not included and needs to be ordered separately. 3 options exist in the attached
catalogue extract : KA, KO & KB
https://www.se.com/ww/en/faqs/FA332561/
4. Thread the free-flowing end through the hole in the pull switch lever.
5. Tie a half-hitch or other appropriate knot in the free-flowing end to prevent the cord from slipping out of the hole in the pull switch lever.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Discussion
I actually agree with Johannes that the word "Ethernet" can't possibly be used even if it was me how asked for what this system is called and posted the link to an Ethernet connection. The right answer has to be some sort of locking device that needs to be pulled when extracting and also when making the connection (pushed or pulled perhaps). I wonder if "tongue" is the answer?
Unless client comes back with anything better (or anything at all) then clip might have to do.
I understand your shock. When I mentioned the picture, it was more about this type of system in general rather than for Ethernet connections in particular.
Indeed, all the suggestions are about levers, tugs etc. and they often have to be activated when you push in or pull out the connection.
That was my point but I was unclear, which is my bad. Sorry
A very clear picture of what i'm trying to describe is at:
https://media.digikey.com/photos/Stewart Connector Photos/94...
Could it be this?
The PDF contains accessories with teeth like the transfer (e.g. SCS-02 Cart Adaptors) to allow baskets to be transferred between cart and conveyor (p. 13/14). Are these parts identical to « dent du tireur »?
However, 'puller tooth' might make more sense... sound like there is some kind of 'puller (maybe that moves your trolleys along?), and it has some kind of 'teeth' to hook them with?