This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
staggered schedule
bolt-end
Mar 17, 2020 10:13
4 yrs ago
11 viewers *
English term

residuary beenficiary predecessing

English to Polish Law/Patents Law (general)
Research report

In this case, our enquiries were based on the following:
- That you are satisfied that the above-mentioned Deceased has died testate, but intestacy has arisen due to a residuary beenficiary predecessing

Dziękuje z góry za pomoc
Proposed translations (Polish)
4 powołany na podstawie testamentu do dziedziczenia reszty spadkowej umarł przed otwarciem spadku
3 wcześniejszy zgon zapisobiorcy reszty spadkowej

Discussion

geopiet Mar 17, 2020:
predeceasing
?

Proposed translations

23 mins
Selected

powołany na podstawie testamentu do dziedziczenia reszty spadkowej umarł przed otwarciem spadku

propozycja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
29 mins
English term (edited): residuary beneficiary predeceasing

wcześniejszy zgon zapisobiorcy reszty spadkowej

Residuary beneficiary refers to a person who receives any property by a will or trust that is not specifically left to another designated beneficiary. For example, if one makes a will leaving his or her home to another and the remainder of the property to a third person, then the third person is the residuary beneficiary.
https://definitions.uslegal.com/r/residuary-beneficiary/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
zapisobiorca reszty spadkowej
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/928...
cccccc
zapisobiorca «osoba, dla której przeznaczony jest zapis w testamencie»
https://sjp.pwn.pl/slowniki/zapisobiorca.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search