Apr 13, 2020 18:13
4 yrs ago
14 viewers *
English term
watercleft-spokes cataract
English to Russian
Medical
Medical (general)
ophthalmology
Three types of cataract can be distinguished anatomically as well as from the underlying mechanism of formation. These are: cortical (which affects the surrounding cortex and includes cuneiform, watercleft-spokes and wedge-shaped cataracts); posterior subcapsular cataracts (occur beneath the posterior capsule of the lens); and nuclear cataracts (occur in the nucleus of the lens).
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Водяные щели | Tatiana Bobritsky (X) |
5 | набухающая катаракта | Alisher Shamsiev |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
Водяные щели
Классификация катаракт по степени ее зрелости.
1. Начальная катаракта (острота зрения - все еще высокая 0.8-1.0).
Появляются - вакуоли: Накопление жидкости будет видно в форме маленьких субкапсулярных пузырьков. Вакуоли остаются маленькими и увеличиваются в количестве.
Водяные щели: Между волокнами будут видны заполненные жидкостью щели (трещины).
Разделение на пластины: Расслоение хрусталиковых волокон - пластинчатая диссоциация и водянистые щели.
Клиновидная катаракта: Она встречается очень часто, при этом помутнения в хрусталике идут от периферии к центру подобно спицам в колесе.
1. Начальная катаракта (острота зрения - все еще высокая 0.8-1.0).
Появляются - вакуоли: Накопление жидкости будет видно в форме маленьких субкапсулярных пузырьков. Вакуоли остаются маленькими и увеличиваются в количестве.
Водяные щели: Между волокнами будут видны заполненные жидкостью щели (трещины).
Разделение на пластины: Расслоение хрусталиковых волокон - пластинчатая диссоциация и водянистые щели.
Клиновидная катаракта: Она встречается очень часто, при этом помутнения в хрусталике идут от периферии к центру подобно спицам в колесе.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
набухающая катаракта
В изначальном тексте, который Вы привели нет словосочетания watercleft-spokes cataract. В русскоязычной медицинской литературе есть термин "набухающая катаракта" , который более соответствует словосочетанию watercleft-spokes cataract
Something went wrong...