coordinated response

Korean translation: 공동대응

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

12:54 Apr 22, 2020

English to Korean translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Human Resources, Medical: Health Care, Journalism

English term or phrase: coordinated response

Definition from Virtual Knowledge Centre to End Violence:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. The primary focus falls within four main areas: enhancing inter-agency relationships; changing institutional policies and practices; organising, increasing access to and improving service delivery; and raising awareness and commitment to affected individuals.

Example sentence(s):

Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. Tech Crunch
Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting CNBC
However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. BBVA

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Korean translation:공동대응

Definition:
건강, 환경, 경제 등에 영향을 미치는 다양한 요인에 대해 여러 집단 또는 여러 국가가 협력하여 해결해 나가는 방법.

Selected response from:

Sung-Hoon Park
South Korea

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

공동대응

Sung-Hoon Park

Translations offered

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

공동대응

Definition from own experience or research:
건강, 환경, 경제 등에 영향을 미치는 다양한 요인에 대해 여러 집단 또는 여러 국가가 협력하여 해결해 나가는 방법.

Example sentence(s):

둘째, 감염병 예방관리는 부처간 유기적 협력과 공동대응이 중요하므로, 한국형 원헬스(One Health+) 기반 협력체계를 구축한다. - 보건복지부
기본법에서는 시설단위를 넘어 연쇄효과나 공동대응 필요성을 고려하여 국가기반시설 지정·관리하도록 하고 있다. - 한국방재학회논문집
그런 만큼 감히 주류 언론이라고 말할 수 있는 독립 뉴스 기업들의 공동 대응은 이런 공화당 대통령(트럼프)에 우리가 어떻게든 맞서고 있음을 알리는 것이다. - 매일경제

Sung-Hoon Park
South Korea
Local time: 12:12
Native speaker of:

Korean
PRO pts in category: 92

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

coordinated response

Korean translation: 공동대응

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

coordinated response

Korean translation: 공동대응

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language