This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 8, 2020 09:21
3 yrs ago
11 viewers *
English term

2 bange barcodes

English to Russian Medical Medical: Instruments
If a new lot of QC Material is used, scan the 2 bange barcodes from the insert sheet or enter them via the virtual keyboard.

Proposed translations

19 mins

2 выдавленных/оттисненных штрих-кода

Настраиваем сканер Intermec для работы со штрих-кодами DPM
http://www.barcoding.ru/resources/statii-obzory/schityvanie-...
Другой особенностью DPM штрих-кода является то, что он может быть составлен из большого количества точек, которые либо явно не соприкасаются между собой, либо перекрывают друг друга в некоторой степени. Такую маркировку можно назвать "выдавленный штрих-код", когда используются точки круглой формы, или "перма-код", когда штрих-код состоит из квадратных точек.

Как отличить оригинал от подделки
https://lagrande.com.ua/garantiya-originala/
Кодировка — каждая марка кодирует товар по своему, но распространенный вариант такой:
* код выдавлен на бумаге/картоне;
* код пробит черным курсивом;
Something went wrong...
50 mins

2 штрих-кода бейджа

В сабже явная опечатка, bange barcode не бывает, имхо, речь о badge barcode. Badge (идентификационный значок) у нас сейчас переводят как бейдж, см. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бейдж.
И примеры таких бейджей со штрих-кодом
https://www.identilam.co.uk/badging-software/delegate-tracki...
https://www.zazzle.co.uk/custom_employee_photo_logo_bar_code...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search