it

Chinese translation: college

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it
Chinese translation:college
Entered by: Patrick Cheng

06:45 Jun 13, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Tesla
English term or phrase: it
Elon Musk said having a college degree doesn't mean you have "exceptional ability" during a fireside chat at the Satellite 2020 conference. He added that {it}'s "not for learning" and "basically for fun."
请问这个it是指having a college degree吗?
clearwater
China
Local time: 18:33
college
Explanation:
好像文章的标题已经回答了你的问题:
Elon Musk says college is 'basically for fun' but 'not for learning,' and that a degree isn't 'evidence of exceptional ability'
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 04:33
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5读大学(基本上是为了好玩而不是为了学东西)
Kiet Bach
4college
Patrick Cheng


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
college


Explanation:
好像文章的标题已经回答了你的问题:
Elon Musk says college is 'basically for fun' but 'not for learning,' and that a degree isn't 'evidence of exceptional ability'

Patrick Cheng
United States
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1581
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
读大学(基本上是为了好玩而不是为了学东西)


Explanation:
https://www.businessinsider.com/elon-musk-college-not-for-le...

美国有些大学出名是 “party schools”。
The term party school is used to refer to a college or university (usually in the United States) that has a reputation for heavy alcohol and drug use or a general culture of licentiousness at the expense of educational credibility and integrity. The most quoted[1] list of alleged party schools is published annually by The Princeton Review. The magazine Playboy also releases a list of party schools on an irregular basis.
https://en.wikipedia.org/wiki/Party_school

Kiet Bach
United States
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search