Jul 15, 2020 15:32
3 yrs ago
29 viewers *
allemand term
Dialecte suisse
allemand vers français
Autre
Autre
Qui pourrais me donner l'équivalent en allemand "littéraire" de ces deux phrases (il s'agit de commentaires sur un post Facebook vantant une spécialité à base de chocolat)
"Gang gad ufd suachi nach de beschta schoggi"pour la fin, je pensais à "auf Suche nach der besten Schokolade", mais je cale sur le début
"Das esch jo de Hammer!!"
"So guet"
Merci pour votre aide
"Gang gad ufd suachi nach de beschta schoggi"pour la fin, je pensais à "auf Suche nach der besten Schokolade", mais je cale sur le début
"Das esch jo de Hammer!!"
"So guet"
Merci pour votre aide
Discussion
=>
Je pars à la recherche du meilleur chocolat, c'est génial ! (formidable, incroyable) Tellement (Si) bien.
Ces deux-là sont assez évidentes.