Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underbelly
Polish translation:
pięta achillesowa
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 31, 2020 04:44
3 yrs ago
16 viewers *
English term
underbelly
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The great utility of handheld devices as communication aids and engaging sources of information and satisfaction for people on the autism spectrum may come with a concerning biologically harmful underbelly.
Dzięki za odpowiedź.
Dzięki za odpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pięta achillesowa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | dno/spód/podłoże |
geopiet
|
| 3 | słaba strona // słaby aspekt/punkt / ujemna strona / mankament |
mike23
|
Change log
Aug 31, 2020 04:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 31, 2021 12:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
pięta achillesowa
3. The vulnerable or weak part or aspect: "What if quantum theory is wrong? This is the soft underbelly of the whole project of quantum gravity" (Lee Smolin).
https://www.thefreedictionary.com/underbelly
https://www.thefreedictionary.com/underbelly
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
dno/spód/podłoże
jako biologicznie szkodliwa/niezdrowa część dolnej obudowy urządzenia ....
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-31 17:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
3.1.3. Infants, children and childbearing families are highly exposed and vulnerable
The spread of cell towers in communities, often placed on pre-school, church day-care, and school campuses, means that young children may have hundreds of thousands of times higher RFR exposures in home and school environments than existed even 20–25 years ago.In addition, the nearly universal switch to cordless and cell phones, and away from corded landline phones, means that people are experiencing close and repetitive exposures to both EMF and RFR in the home
Wireless laptops and wireless internet in schools, and home offices and for homework mean even more chronic exposures to RFR, a designated IARC 2B Possible Human Carcinogen. The great utility of handheld devices as communication aids and engaging sources of information and satisfaction for people on the autism spectrum may come with a concerning biologically harmful underbelly.
Exposures prior to conception or during pregnancy and infancy can come from faulty wiring, proximity to powerlines, or high-frequency transients from a proximate transformer on a utility pole. of pulsed RFR inside the home include an electronic baby monitor in the crib, a wireless router in the next room, a DECT phone that pulses high emissions of RFR on a continuous basis 24/7, or conversion to all compact fluorescent bulbs that produce significant ‘dirty electricity’ for occupants due to low-kilohertz frequency fields on electrical wiring and in ambient space. Sick and vulnerable infants in neonatal intensive care units are heavily exposed from being surrounded by equipment, with negative metabolic and autonomic consequences documented
- http://www.marthaherbert.org/library/Herbert-Sage-2013-Autis... - page 13
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-31 17:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
3.1.3. Infants, children and childbearing families are highly exposed and vulnerable
The spread of cell towers in communities, often placed on pre-school, church day-care, and school campuses, means that young children may have hundreds of thousands of times higher RFR exposures in home and school environments than existed even 20–25 years ago.In addition, the nearly universal switch to cordless and cell phones, and away from corded landline phones, means that people are experiencing close and repetitive exposures to both EMF and RFR in the home
Wireless laptops and wireless internet in schools, and home offices and for homework mean even more chronic exposures to RFR, a designated IARC 2B Possible Human Carcinogen. The great utility of handheld devices as communication aids and engaging sources of information and satisfaction for people on the autism spectrum may come with a concerning biologically harmful underbelly.
Exposures prior to conception or during pregnancy and infancy can come from faulty wiring, proximity to powerlines, or high-frequency transients from a proximate transformer on a utility pole. of pulsed RFR inside the home include an electronic baby monitor in the crib, a wireless router in the next room, a DECT phone that pulses high emissions of RFR on a continuous basis 24/7, or conversion to all compact fluorescent bulbs that produce significant ‘dirty electricity’ for occupants due to low-kilohertz frequency fields on electrical wiring and in ambient space. Sick and vulnerable infants in neonatal intensive care units are heavily exposed from being surrounded by equipment, with negative metabolic and autonomic consequences documented
- http://www.marthaherbert.org/library/Herbert-Sage-2013-Autis... - page 13
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Czy uważasz, że tylko część dolnej obudowy jakiegoś urządzenia może być szkodliwa, a reszta tej obudowy już nie??? IMO zbyt dosłownie rozumiesz wyraz "underbelly".
17 hrs
|
|
być może ....
|
1 day 6 hrs
słaba strona // słaby aspekt/punkt / ujemna strona / mankament
The vulnerable or weak part or aspect
https://www.thefreedictionary.com/underbelly
https://www.thefreedictionary.com/underbelly
Something went wrong...