cash pool master
French translation: gestionnaire/responsable de la centralisation de trésorerie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Sep 11, 2020 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le gestionnaire/responsable de la centralisation de trésorerie |
| ||
| 3 | Gestionnaire de la régie d'avances |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Gestionnaire de la régie d'avances Explanation: La régie d'avances procède souvent par des avances en espèces (cash pool) sur salaire pour des personnes en difficulté financière temporaire. Elles sert parfois aussi à payer ou rembourser les frais de déplacement, d'hébergement et/ou de nourriture pour les personnes en mission. Mais ma proposition ne cadre pas à 100% avec votre définition. Ce n"est qu'une possibilité de traduction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
le gestionnaire/responsable de la centralisation de trésorerie Explanation: https://www.palatine.fr/vous-etes/institutionnel/gerer-les-f... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-09-11 16:48:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.compta-facile.com/comptabilisation-cash-pooling-... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-09-12 14:36:30 GMT) -------------------------------------------------- Cash pooling is a technique used to balance funds within a group of companies. The term consists of the words “cash” for money and “pooling” for merger. The parent company acts as a “ cash pool leader ” – or it assigns this task to one of its group companies. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations