Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
IA. Periodo / IA. acumulado
English translation:
I.A. > índice académico > term grade point average / acumulado > cumulative
Spanish term
IA. Periodo / IA. acumulado
Registro de Notas de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela.
Thank you
| 2 +3 | I.a > índice académico > grade point average / acumulado > cumulative |
Taña Dalglish
|
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Sep 18, 2020 17:49: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1103327">schmetterlich's</a> old entry - "IA. Periodo / IA. acumulado"" to ""I.a > índice académico > grade point average / acumulado > cumulative""
Sep 18, 2020 17:49: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "IA. Periodo / IA. acumulado"" to ""I.a > índice académico > term grade point average / acumulado > cumulative""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
I.a > índice académico > grade point average / acumulado > cumulative
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: índice académico
English translation: grade point average/GPA
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs (2020-09-18 17:48:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
| agree |
Antonella Perazzoni
6 hrs
|
|
Graicas Antonella.
|
|
| agree |
Christian [email protected]
: 100% - that's where I went to school.
1 day 14 hrs
|
|
Thank you Christian. Yes, I remember your saying so (my Mom was brought up in Caracas! LOL!).
|
|
| agree |
marideoba
: Term GPA/Cumulative GPA
1 day 19 hrs
|
|
Thanks so much. Stay safe.
|
Reference comments
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Refs.
000699 MA1111 MATEMATICAS I 4 5
I.A. Periodo -> (47/13) 3.6154
I.A Acumulado -> (41/10) 4.1000
----------------------------------------------------------------------Periodo: Ene-Mar 2005
I.A. Periodo -> (51/13) 3.9231
I.A Acumulado -> (92/23) 3.9231
https://www.scribd.com/document/441729172/Transcripcion-Nota...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/284305-í...
I.A. > "índice académico (acumulado)
Explanation: As in "I.A. Acumulado = Cumulative Grade Point Average"
“índice académico” is an index: it is a number representing the average grade points earned during a specific period in a course of study. The “índice académico” may refer to a semester, a year, or the whole course of study. It is always given at the end of each period (semester, year, or any other period).
¿Qué es el índice académico acumulado?
El índice acumulado
Cuenta todas las calificaciones obtenidas desde el inicio de la carrera académica del estudiante. Cada calificación (desde A hasta F) tiene una puntuación asociada como se puede apreciar en la tabla 1
| Thank you! |
Discussion