рукавная резекция

еще один вариант перевода - манжетная резекция, но вот здесь авторы считают, что последний вариант перевода некорректен:
https://zinref.ru/000_uchebniki/03200medecina/100_lekcii_med...
При циркулярной резекции оставляемого бронха такая операция получила название Т-образной, а за рубежом «рукавной» резекции (английское «sleeveresection» у нас неправильно переводят как «манжетная резекция»).

Примеры:
http://onco.debryansk.ru/lavka/kuzmin/cancer_lung_2_2.shtml
J. В. Johnston и Р. Н. Johns к 1959 г. выполнили 98 бронхопластических лобэктомий при раке легкого с поражением долевого, а иногда и главного бронха. Летальность составила 8%. Рецидивы опухоли в анастомозе возникли в 2 наблюдениях. Эти авторы впервые предложили термин “манжетная резекция бронхов” (sleeve resection), который быстро распространился в мировой литературе.

https://www.isramedportal.ru/communities/rak-legkih
рукавная резекция — удаление пораженной опухолью части дыхательных путей (бронхов);

https://ichilovtop.com/disease/adenoma-bronhov/
Рукавная резекция бронха — один из наиболее популярных методов терапии эндобронхиальной аденомы. Пораженная опухолью часть органа удаляется и между здоровыми его частями формируется анастомоз — они подшиваются друг к другу для обеспечения целостности дыхательных путей.