Oct 6, 2020 11:54
3 yrs ago
20 viewers *
английский term
OFFSHORE SECURITY AGENT
английский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция (в целом)
One of the parties to the Facility Agreement
Proposed translations
(русский)
3 | офшорный (зарубежный) гарантийный агент | Tretyak |
3 | зарубежный финансовый гарант | Irina Lykova |
Proposed translations
20 мин
Selected
офшорный (зарубежный) гарантийный агент
Или офшорная (зарубежная) компания-гарантийный агент
When would a company need to use a collateral agent (also known as security agent or security trustee)? When lenders take collateral as security for their loans, a collateral/ security agent is often appointed to enforce rights against the collateral in the event of the borrower's default under the loan or bond documents.
https://www.mondaq.com/unitedstates/securitization-structure...
Гарантийный агент обеспечивает надежность и безопасность залогового обеспечения кредита (сам товар) и должное выполнение требований.
https://daccess-ods.un.org/TMP/6906245.35083771.html
When would a company need to use a collateral agent (also known as security agent or security trustee)? When lenders take collateral as security for their loans, a collateral/ security agent is often appointed to enforce rights against the collateral in the event of the borrower's default under the loan or bond documents.
https://www.mondaq.com/unitedstates/securitization-structure...
Гарантийный агент обеспечивает надежность и безопасность залогового обеспечения кредита (сам товар) и должное выполнение требований.
https://daccess-ods.un.org/TMP/6906245.35083771.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
27 мин
зарубежный финансовый гарант
зарубежный залоговый гарант...как вариант..
Something went wrong...