mowa obrazowa
English translation: imagery (of the Bible)
| 16:05 Apr 16, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslaw Michalak Poland Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | vivid / picturesque language |
| ||
| 3 +2 | imagery (of the Bible) |
| ||
| 4 +1 | word-painting |
| ||
| 4 | graphic / vivid |
| ||
| 3 | painting pictures with words |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vivid / picturesque language Explanation: to znaczy że był miedzy innymi żywy i obrazowy (obrazki się widzi) 1. Of, suggesting, or suitable for a picture: picturesque rocky shores. 2. Striking or interesting in an unusual way; irregularly or quaintly attractive: a picturesque French café. 3. Strikingly expressive or vivid: picturesque language. http://www.bartleby.com/61/14/P0291400.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
