Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powered axle
Russian translation:
ведущий мост
Added to glossary by
robertts
Dec 25, 2020 13:15
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Powered Axle
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень запчастей/материалов
Power
Powered Axle only
Powered Axle only, 5-Walker/6-Walker
"обмоторенная ось" - не то.. есть что-то в сочетании со словом "мост"?
Спасибо.
Power
Powered Axle only
Powered Axle only, 5-Walker/6-Walker
"обмоторенная ось" - не то.. есть что-то в сочетании со словом "мост"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ведущий мост |
robertts
|
| 3 -1 | мост с механическим приводом |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Dec 27, 2020 08:17: robertts Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
ведущий мост
Мост, на который подаётся power = ведущий мост.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
-1
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
мост с механическим приводом
+
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Konosov
: Мост может быть ведущим ил ведомым (в этом контексте). Крапка. Для Disgree требуется комментарий. А праздник впереди. С наступающим! Михаил, Ваши ссылки - это все измышления лингвистов, а не технарей.
1 hr
|
|
https://www.google.com/search?q="мост с механическим приводо...
|
Something went wrong...