Jan 19, 2021 06:38
3 yrs ago
14 viewers *
Inglese term
Regno Unito
The Power of Language
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese
a 40 to 4 stick stone
Non-PRO
FVA
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Stampa ed editoria
Printing terms
Ciao a tutti. Sto traducendo una parte di un film (anni 50) in cui un uomo che lavora per un giornale chiede a un ragazzino che vuole lavorare per lui:
You know the difference between a
guideline, a key line, a 40 to 4 stick stone?
Potete aiutarmi con 40 to 4 stick stone?
Grazie in anticipo
You know the difference between a
guideline, a key line, a 40 to 4 stick stone?
Potete aiutarmi con 40 to 4 stick stone?
Grazie in anticipo
Reference comments
1 giorno 9 ore
Reference:
stone
stone: bench where pages were made up; hence stone sub – subeditor whomakes final corrections and cuts on page proofs
http://psulibrary.palawan.edu.ph/wtbooks/resources/pdf/90926...
nella parte relativa al glossario
http://psulibrary.palawan.edu.ph/wtbooks/resources/pdf/90926...
nella parte relativa al glossario
Discussion
¿Sabes qué es una falsilla, una primera prueba, un cajetín?
Il source è questo:
You know the difference between a guideline, a keyline, a 4+4 and a stick o' stone?