Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
register
polski translation:
ustawić odpowiednio/właściwie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 26, 2021 09:00
3 yrs ago
19 viewers *
angielski term
register
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Blokada bezpieczeństwa do pojazdów dostawczych
INSTALLATION
1) Execute the instructions for installing the padlock (check the correct passage of the emergency cable through the sheet metal for connection to the servomechanism).
2) Join the servomechanism to the padlock, screwing the brass terminal of the sheath into the appropriate support of the servomechanism until the end of the thread.
NB: by screwing or unscrewing the threaded terminal of the cable, it is possible to register.
Nigdzie indziej się ten zwrot już nie pojawia.
INSTALLATION
1) Execute the instructions for installing the padlock (check the correct passage of the emergency cable through the sheet metal for connection to the servomechanism).
2) Join the servomechanism to the padlock, screwing the brass terminal of the sheath into the appropriate support of the servomechanism until the end of the thread.
NB: by screwing or unscrewing the threaded terminal of the cable, it is possible to register.
Nigdzie indziej się ten zwrot już nie pojawia.
Proposed translations
(polski)
| 2 | ustawić odpowiednio/właściwie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 1, 2021 11:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
ustawić odpowiednio/właściwie
6. A state of proper alignment: to be in register.
7. To adjust so as to be properly aligned.
8. To be in proper alignment.
20. (Mechanical Engineering) (often foll by: with) (of a mechanical part) to align (with another part)
https://www.thefreedictionary.com/register
7. To adjust so as to be properly aligned.
8. To be in proper alignment.
20. (Mechanical Engineering) (often foll by: with) (of a mechanical part) to align (with another part)
https://www.thefreedictionary.com/register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion