This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 6, 2021 19:11
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Institut Angaben
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Nun verschärft das Institut Angaben für Ärzte in Bezug auf die Virus-Varianten.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Irina Git
|
| 4 | институт информацию |
Feinstein
|
Proposed translations
57 mins
см.
РК Институт ужесточает установки/рекоментации для врачей
2 hrs
институт информацию
В вопросе неверно выбран отрывок фразы.
Перевод:
Теперь институт детализирует (уточняет, уплотняет и т. п.) информацию для врачей относительно вариантов вируса.
В целом там говорится о недостатке сведений о новых вариантах вируса.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-03-06 22:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
В другой конструкции было бы -
Das Institut verschärft Angaben für Ärzte...
Перевод:
Теперь институт детализирует (уточняет, уплотняет и т. п.) информацию для врачей относительно вариантов вируса.
В целом там говорится о недостатке сведений о новых вариантах вируса.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-03-06 22:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
В другой конструкции было бы -
Das Institut verschärft Angaben für Ärzte...
Something went wrong...